大马华人网站 luntan
03览:310 大心灵会U转 作者:李客星
主题:大心灵会U转
作者:李客星 3:44pm 28/07/2005

回应: 早报选读:刘培芳—还是一个惊叹号 作者: 李客星 3:43pm 28/07/2005

想不到刘培芳也写‘水货’。

这篇《还是一个惊叹号》根本是‘中天书坊—龙应台专访’的文字稿,连题目中的‘惊叹号’也是陈文茜的主意。

John Mill说:“每一个时代都需要大心灵(Great Mind)去抵抗不同面貌的压制。”刘培芳把他的名字翻译成:约翰米尔,其实这样重要的思想家,翻译上几乎有其专用的名词,一般都翻成:穆勒。而龙应台说:这20年,她所学到的最有价值的东西就是——宽容比自由更重要,不管你的政治主张是什么。 ‘宽容比自由更重要’正是穆勒在《论自由》里的结论。

穆勒认为:人并不是永远不犯错,亦即人类的理性是有限的。除非以观察所得的证据作为基础,我们永远无法仅用理性的方法去确立真理。……人之所以为人,在于他们有选择能力,不论是选择好的或坏的东西,要点在于人可以自行选择。概而言之,穆勒所指的自由,是一种使人类能够选择信仰对象及信仰方式而不受干扰的状态。

‘宽容’是保障‘消极自由’的最低标准。比如说,你天天上大马论坛来浏览文章,却从来不写,你不能说你缺乏发表和言论自由。只有在你呕心沥血写出遒文,却被老蔡用种种手段封你的文章,甚至删你的文章时,你才有资格说:没有发表和言论的自由。

此外,像游老所说的,当年的共党手段却被‘民主’斗士学去了;《动物农庄》里‘我们的领袖拿破仑同志’和《1984》大洋洲的大阿哥,今天都换上新装,不知U转的人,肯定不是大心灵。

穆勒反对所谓的‘组织人’(organization man)——早报社论衮衮诸公在脑海涌现——这些人想用一套不断反复灌输的公式来消灭独立的思想,使群众变成一股臣服权力的力量,鼓励‘集体的平庸’(collective mediocrity),扼杀原创力和个人天赋。所以穆勒坚信,最有价值的东西,已不是理性、满足,而是多元性、多样性、复杂而完满的人生,缺少‘宽容’,是办不到的。

    Get Firefox!