大马华人网站 luntan
浏览:325 上神台咯! 作者:李莫愁
主题:上神台咯!
作者:李莫愁 11:58am 23/04/2017

     上神台咯!

    是那句老话:Fools rush in where angels fear to tread(Alexander Pope,“天使都不敢涉足的,傻瓜却一头栽进去”)。新加坡中文程度之低落,好比我们的许多“华文趣闻”,都是到了天使/傻瓜的临界点,回魂乏术了。

    了陪老妈子看《红星》,莫愁忍受了4个星期的“上神台”;无论是说别人还是说自己,很多“红星”都字正腔圆地在说,不断地说,甚至还可以拿来预告。“上神台”是句语义十分不明确的形容词,升得上神台即係d咩?根据香港人的研究:

不论『升上神台』或『摆上台』,最初都是出自黑社会术语,香港八十年代开始流行江湖电影,影片为求真实感,渲染了大量『黑语』,后来慢慢变成了通俗文化,广泛地在草根阶层被使用着,又后来,两词被转化借代及合拼成为了『畀人摆上台』这句香港通俗语了。

    怪的是,这句话虽来自香港,但香港媒体却没怎么用,更别说两岸三地,不信的话,你只要谷歌一下“上神台”,就会发现只有新加坡……特别是《红星大奖》才会用。甚至连谷歌的图片搜索也一样,结论是什么?当然是人家嫌太粗鄙,上不了台面咯。

    外,拿来形容红星大奖的“最高成就奖”,还有逻辑上的问题。首先,这个“神台”是谁摆的?摆来做么?“上”了之后又怎样,干嘛那些人这样兴奋?

    果说神台是电视台摆的,为何要让它的领薪职工“上神台”,那电视台本身不就是众神之神了吗?如果说神台是观众摆的,那上了神台的那些红星是否能庇佑众生呢?还有不怎么红的红星呼吁影迷不要花钱“摆神台”——难道“摆”的钱还要红星自己垫?上神台的目的是什么?这好比小老鼠上灯台,总得有个理由吧!或是水鬼升城隍了吗?那之前都是水鬼咯!那之后都是城隍了咯?

    说,“上神台”也不一定只当神明,最近邻国《南洋商报》张木钦有篇文章《摆华人上神台》,说的是华人一次又一次成了政争的祭品,那所谓的“红星”是否也有可能成为“五牲”?

    想开始应该是戏谑之语,哪知道有人拿棒槌来绣花——当真(针)了。不懂得适可而止,进而变成标准用语,弄不会筛选和剔除——傻者无惧,不必审,当然就是文化程度低落的最佳明证。

    好笑就是最近的城中话题,美国警匪电视剧《犯罪心理:走出国境》竟出现新加坡警官和公务员都说华语的画面(把它当笑话,莫愁也觉得很可悲)。这首先要归功于行动党政府最懂得包装、作报告蒙骗评审,所以在国际上频频“得奖”,拿第一拿到手软。然而,这也不能怪美国佬,人家靠谷歌收集新加坡的资料,看到新加坡的华人占七十又几巴仙的,且政府尊重四大种族,提倡宗教和谐,比美国的“大熔炉”有过之而无不及,想当然耳华族必定在语文上面占有大优势,理直气壮说着自己的语言,做梦也想不到华文华语在这儿早已“上神台”……