大马华人网站 luntan
02览:399 不在梅边在柳边 作者:李客星
主题:不在梅边在柳边
作者:李客星 2:38pm 08/03/2006

    方伟在副刊〈爆米花〉解码王力宏的新歌《在梅边》,用上Mu Danting Code(牡丹亭密码),其实是模仿 Dan Brown 的 The Da Vinci Code(《达文西密码》)的形式,属新新人类的解读。他说:

    “(杜)丽娘死前写下的:‘他年得傍蟾宫客,不在梅边在柳边。’其实是个预言密码,诗意暗示着她将来要嫁给姓柳或是姓梅的。让人觉得惊讶的是,丽娘还未跟柳生见面就似乎有预感在她死后会出现的他会姓柳。…………丽娘是在她生前,他还未改名前梦到他,所以才会写下‘不在梅边在柳边’。想想看,是不是有点毛骨悚然???”

    实说,这位林先生连《牡丹亭》的故事大纲都不了,就充内行‘解码’,根本是教坏小孩(《爆米花》的对象本是学生),胡掰乱说一通,想想看,真有点毛骨悚然???

    1、他说,杜丽娘在死前写下——那时离她归西还久呢!牡丹亭第十四出《写真》,说丽娘自梦后,老想着梦里情境,感叹人生苦短,想留下自己的倩影,在素绢画下自画像,顺便题了一首七言绝句:近者分明似俨然,远观自在若飞仙。他年得傍蟾宫客,不在梅边在柳边。——杜丽娘在她的绮梦中,梦见一个书生手中拿着柳条,和她在梅树边相遇,所以诗里后两句,会说:他年如果嫁得如意郎君(‘蟾宫折桂’有功名的读书人),不是梅边的那个,就是手持柳条的那个,其实都是同一个人。把它解读成:不是姓梅的,就是姓柳的,请问:从《牡丹亭》里面给我找个姓梅的出来!

    2、如果说是个‘预言密码’的话,也和杜丽娘没有关系,那是作者的巧安排。到了第二十六出《玩真》,柳梦梅在梅花庵巧得(又是巧得)丽娘的自画像时,起初还以为是观音或嫦娥的画像,后来看到自题诗,也是觉得很奇怪,说道:此乃人间女子行乐图也。何言“不在梅边在柳边”?奇哉怪隔哩!————于是也动手写了一首回应:丹青妙处地天然,不是天仙即地仙。欲傍蟾宫人近远,恰些春在柳梅边。

    这样阴差阳错,把杜丽娘的魂给招来了…………


    Get Firefox!