作者:段延庆 10:57am 30/04/2007
回应: 早报选读：吴大地—也读《老鼠爱大米》 作者: 段延庆 10:56am 30/04/2007
隐喻的游戏
专家说：隐喻（Metaphor）不只是字词的游戏，更是我们的认知活动以及思维运作息息相关的角色，在我们自觉或者不自觉的思维活动中无所不在。大部分的概念体系，本质上是譬喻性的，我们经由此一途建构了观察事物、思考、行动的方式。
禅宗讲求“悟”，就是从“隐喻”到明白道理的过程，为了让你看到月，他必须用手指指给你看，你说他的指头根本不是月、根本不像月，或者你说他以指代月，都说明你天资鲁钝，点极都不明，是个牛皮灯笼（对不起，这里又用了隐喻）。
《诗经·魏风·碩鼠》：
- 碩鼠碩鼠，無食我黍！三歲貫女，莫我肯顧。
逝將去女，適彼樂土。樂土樂土，爰得我所。
碩鼠碩鼠，無食我麥！三歲貫女，莫我肯德。
逝將去女，適彼樂國。樂國樂國，爰得我直。
碩鼠碩鼠，無食我苗！三歲貫女，莫我肯勞。
逝將去女，適彼樂郊。樂郊樂郊，誰之永號。
这首隐喻的文学作品流传了下来，可是那些硕鼠们的名字有流传下来吗？（对不起，只有一张照片。）
吴苟大地说：“我不认识彭飞，也没有读过他的文章。”老彭是《四方八面》重量级的作者，没读过他的文章，等于从来没有看过早报，不知吴苟俊刚作何感想？
吴苟说：“读后的感觉是，这篇文章的内容以及所谈到的一些现象，与新加坡的政治现实，扯不上关系”“就文章本身而论，《老鼠爱大米》是一篇难得的好文章。将来遇到彭飞的作品，一定不会错过。”——中间的根本不必写啦，因为文章需要敷陈，前后的话否定掉正文的内容，咦！这样笨的文章作法最近还常常见到；人家是借古讽今，你却听成天方夜谭（还不是隐喻！？）。
不喜欢隐喻，却偏偏爱上隐喻，真的是虚苟人生啊！
本文修改于: 11:07am 30/04/2007