找到标题 第54页
01览:381 早报选读:朱崇科---- 放眼长远才能培育双文化精英 作者:费言
主题:早报选读:朱崇科---- 放眼长远才能培育双文化精英
作者:费言 11:49am 30/10/2004

回应: 哇塞。。这才叫做文化交流啦! 作者: 费言 2:47pm 29/10/2004


● 朱崇科

  近来,培养双文化精英的呼声在官方和民间都有抬头的趋势,这的确是一个好现象。至少,我们可以感觉到这已经是一个不小的进步:学习的功利性和偏狭性弊端在认识和文字的表述上都得到了部分的遏制(同时也是完善自我)。

  当我们在回顾数十年前老一辈华人令人赞叹的双语(甚至是多语)能力的同时,我们也慨叹新一代人整体语言能力的下降,更应该意识到文化浸濡的重要。双文化课程口号的提出当然值得振奋,但是,在目前的情况下,也必须要注意到一些陷阱和限制,以免这种善意堕入了另外一种口实,甚至是虚妄中。

无法在短期内培养双文化精英

  从某种意义上说,力图在短短一两年或者两三年内培养双文化精英实在很难掩盖背后的茂盛功利性,悲观一点,简直就是痴人说梦。尤其是,如果这种培养只是水过地皮湿而缺乏延续性,其中的虚妄可能一点都不亚于中国当年的“大跃进”,这似乎同某些人所鼓吹的三天就可以掌握《论语》的精髓一样好高骛远又贻笑大方。

  当然,单纯以为力图掌握现代中国的某些流行或表面文化(含汉语)就可以同中国人做生意、交流,绝对是一种非常肤浅的认知。其实,文化的积淀和语言(尤其是俗语、成语等)莫不和中国古代文化息息相关。正如我的祖母生前根本没有机会接受任何正式的文化教育,但我在同她的交往中却屡屡听到她熟练地运用成语进行事务和价值判断。这显然同古代文化的口头传递相关。

  在古代文化、语言与现代汉语之间存在着不容分割的密切关联,这也是为什么中国人仍然可以在几千年后的今天继承并发扬远古时代的精深文化,聆听诸多先贤的谆谆告诫;当然也可以与他们神游,与在同一个主题有着不同发挥和洞见的大师们对话。反过来,这些古代的智慧和文化伦理同样在今天的中国人身上发挥作用,尽管前者在近现代的许多场景中备受打压。

  当代中国是一个卧虎藏龙的复杂与流动世界。地域的差异、文化的冲突与整合、语言的丰富与多变远远超出了我们的想像,而想在短时期内培养双文化精英无疑凸显了某种功利思维和对中国认知的匮乏。不要说是农村和城市等的差异,单纯是大都市之间,北京、上海、广州等就可以让外来人慢慢惊讶与学习,耗费相当多的精力。

  更加复杂的是,在许许多多不同的城市里,其文化品质和城市个性(如果有的话),都是一个不断发展和演变的过程。尤其是在日新月异的今天,稍有不慎,一个人可能就会被某个城市的(文化)潮流淘汰。由此看来,哪怕是同样的措辞,在不同的时机和文化语境中其实也被赋予了不同的、非常细腻的内涵,只有长期生活在其中的人们才可能对此有深入细致的洞察和可能比较娴熟的运用。

克服本土的限制

  我们知道,语言学习和文化浸濡的最重要的客观因素就是适宜的环境,当然主观因素源自学习者的热诚和持之以恒。遗憾的是,今天的新加坡在这两方面虽然具有了一定的优势(同欧美人等学习中华文化相比),但是现实的情境也不容乐观。

  从语言环境来讲,华文并没有实际使用的空间。另外一面,英文已经内化成为民众的血液和思维中去:在新加坡,不懂英文或英文不好就没有(好)出路。

  当华文学习在现实中无法换回对应的利益时,我们就不难理解为何政府的苦口婆心可能变成口干舌燥。即使政府能够做到这一点,我们仍然必须意识到,学习一门文化是要超越诸多外在的功利引导和急功近利的。如果我们放眼全球的文明和文化,就会发现中华文化的独特、连续和博大精深。当我们选取功利、物质欲望作为自己生存的主要目的时,这种放眼长远、需要积累的文化传承与创造,自然会被视为发展的累赘而被“理性”地牺牲。

  从另外一个角度看,即使我们成功地输出了新加坡的人才到中国进行短暂的进修,也学到了一些东西,但是,一旦他们返回了新加坡,他们如何保持跟中国的密切联系?如何延续他们的学习和提升自我?

  与其执著于双文化精英的大而全(也可能沦为“双重边缘化”),或许我们培养更加精尖的专门文化人才反倒有可能实现双文化精英的目标。作为双语桥梁和东西方文化荟萃的新加坡,当有一天我们的专门能力即使置于大中华文化圈内也是佼佼者时,那我们的双文化精英也可能因此而产生。

  即使在中国,哪怕是中华文化精英的培养都是一个不断探索和开拓的过程。精深的文化学习从积累到创造,从起步到腾飞,是一个相对艰苦的奋斗过程,我们必须有相应的心理准备,而不是将更大的精力本末倒置于教学法。

  双文化课程的目的是善意的,认识上也是视野开阔的,但要达至双文化精英的目标,必须克服许多本土的限制和思路。

*作者在本地从事独立学术研究



大马华人网站

留言簿

费言 30/10/2004


阅读全部回应



欢迎上帖, 如果要匿名, 可用任何笔名, 不必密码

笔名:                    密码: 注册会员按此
电邮: 回应通知
主题:
延迟: 可设定在几个小时后才显示
内容:

图片:
音乐:
录音:


大马论坛

转移文章 转入专题 转入专栏 作者删除文章 作者修改文章 编辑组合文章