读诗偶得（17）作者:闻达星

找到标题

第54页
编选文章
04览:006 读诗偶得（17）作者:闻达星

主题:读诗偶得（17）
作者:闻达星 10:07pm 26/10/2004

回应: 资深文化工作者的趣味学习作者: 闻达星 2:10pm 26/10/2004

七律《马关夜泊》作者：梁启超

明知此是伤心地，亦到维舟首重回。
十七年中多少事，春帆楼下晚涛哀。
汉家故是负珠崖，覆水东流岂复西？
我遇龟年无可诉，听谈天宝只伤凄。

【解题】
1894年甲午战败，清廷与日本签订丧权辱国的《马关条约》，把台湾割让给日本。17年后（1911年）梁启超路过日本九州之下关（原名：马关）的春帆楼，就是《马关条约》的缔约处，感慨万千地写了这首诗。

【注释】[维舟]船停泊处。[汉家句]汉朝朱买臣少年穷困，妻子嫌其家贫，朱买臣苦劝不听，仍下堂求去。后来朱买臣得贵人引荐，官拜会稽太守，衣锦还乡，妻子要求复合，朱买臣在马前倒一盆水，说：如果覆水能收的话，他就娶回她，妻子羞愧而死。[龟年]李龟年是唐开元初年的著名歌者，常在贵族豪门歌唱。杜甫少年时才华卓著，常出入于岐王李范和秘书监崔涤的门庭，得以欣赏李龟年的歌唱艺术。见杜甫《江南逢李龟年》：“岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。正是江南好风景，落花时节又逢君。”诗人借对开元初年鼎盛的眷怀，感叹国事凋零，艺人颠沛流离。蘅塘退士评为：“少陵七绝，此为压卷。” [天宝]唐玄宗李隆基年号。元稹《行宫》：“寥落古行宫，宫花寂寞红。白头宫女在，闲坐说玄宗。”
【疏解】明明知道这是伤心地，但是走到停舟的地方，还是要回头看一看。十七年来发生多少事，连春帆楼下黄昏的潮水声听起来都那么凄切。清廷（汉家）确实是辜负了台湾（珠崖），但是覆水难收，条约不是能随便更改的。如果在落花时节让我遇见李龟年的话，我一句话也说不出来，听白头宫女诉说前朝的旧事，只会让我伤心落泪。

本文修改于: 10:08pm 26/10/2004

大马华人网站

闻达星 26/10/2004

阅读全部回应

欢迎上帖, 如果要匿名, 可用任何笔名, 不必密码