找到标题 第46页
编选文章
03览:332
主题:裁判‘加由’! 作者:何家凉 11:35am 28/04/2004 南侨中学校长因一时气愤不过,拿起书本打了问题女生一下,却被别人告发报警,过后校长道歉、请辞,教育部都一一接受,并已开始‘积极’物色新校长人选!看在眼里,不免令人发出世态炎凉—裁判‘加由’之叹。 ‘裁判’主要是指球场裁判,运动员本着体育精神,横冲直闯争取表现是无可厚非的,裁判的目的是让球赛更公平、更精彩,而不是要限制球员的表现,所以裁判吹哨子、出示黄卡、红卡,都要在合情合理的范围。如果以为大权在握,而要左右赛情,那么球迷们就大喊‘Kelong’(作弊)了。 ‘加由’(Kayu)是我们的bahasa kebangsaan(国语)里‘木头’的意思,不过这里作‘木头’解似乎太浅了,用中文的‘楞’字比较传神;结合中文和巫文对Kayu的解释,可以得出4层意思: 从报上看到教育部的官样文章,让我怀疑教育部里头,是不是有个像《绿野仙踪》里头:桃乐蒂为了赶回堪萨斯而去找的那个虚张声势的小矮人男巫,装神弄鬼却言不及义: “教育部:体罚学生 只可鞭打 敝人除了口无遮拦之外,自认尚无暴力倾向,是块kayu lempung(软木)。不过看完这篇文告,还真想找人打一架。 |
大马论坛 |