找到标题 第117页
01览:181 警世寓言:投票过后 作者:雷风雨
主题:警世寓言:投票过后
作者:雷风雨 11:51am 12/04/2011

(不认真意译版)

某日某个国会议员在大街上不幸被一辆大卡车撞死。

议员的灵魂升上天堂,圣彼得在大门口展臂欢迎。

“欢迎来到天堂,”圣彼得说:“在您落户之前,我们有点麻烦。我们很少在这儿见过高官,不知如何为您作出安排。”

“没关系,让我进去就得了,”议员说。

圣彼得说:“这个…我很乐意让您进来,但上头有交待。这样吧,我们会让你在地狱和天堂各住一天,然后你可以选择要在哪儿消磨永生。”

“真的?但我已作出抉择,我要住在天堂,”议员说。

“非常抱歉,我们得遵守条例,”圣彼得回答。

就这样,圣彼得带他乘电梯往下降落、降落,直到地狱。电梯门一开,眼前是一片绿油油的高尔夫球场,不远处是一座富丽堂皇的会所,会所前站着一帮他生前的朋友以及曾跟他共事过的政客。

大家身着亮丽晚服,显得十分开心。他们向他跑来,热情地跟他握手、寒暄、叙旧,间中还兴高采烈地聊起往日剥削百姓欢享荣华富贵的好时光。

他们玩了一局高尔夫球,然后共进晚餐,宾主共享一桌肥美的龙虾、鱼子酱和香槟。

席上还有魔鬼同座。魔鬼其实挺和蔼可亲,他与众人共舞说笑,宾主尽欢。欢乐的时光过得真快,瞬间就到了告辞的时刻。

人人与他相拥话别,电梯上升之际,还看到友人依依不舍地挥着手…

电梯上升、上升、上升,梯门重开时,只见圣彼得在天堂等着他。

“现在该去看看天堂了,”圣彼得说。

如此这般,24小时过去,议员跟一群满心喜悦的圣灵在白云间悠游,拨弄竖琴,吟咏诗歌,欢度美好时光。可是,天堂的24小时也过去了,圣彼得回到他面前。

“怎样?地狱和天堂你分别住了一天。你要在哪里消磨永生?”

议员考虑了一分钟,说:“这个,我以前从没想到是这样的,天堂是不错,但我想,在地狱,我应该会活得更快乐、更美好。”

如是,圣彼得引领他来到电梯前,他开始往下降、降、降到地狱里去。

电梯门一开,他发现自己身处于一处荒地,到处是臭不可闻的废物和垃圾。

他看到先前的朋友们衣衫褴褛,手持黑塑料袋,忙着捡拾垃圾,而垃圾如雨般从上方不断掉落。

魔鬼来到他面前,用手搂着他的肩头。

“怎么会这样,”议员结结巴巴地说。“昨天我才在这儿,这里有高尔夫球场,有豪华会所,我们大吃海鲜,大喝美酒,我们高歌跳舞,多么快活。怎么现在只有一片垃圾场,朋友们看起来这么悲惨。到底是怎么回事?”

魔鬼看了他一眼,笑着说:“昨天是竞选活动…今天…你已经投票了。”



大马华人网站

雷风雨 12/04/2011


阅读全部回应



欢迎上帖, 如果要匿名, 可用任何笔名, 不必密码

笔名:                    密码: 注册会员按此
电邮: 回应通知
主题:
延迟: 可设定在几个小时后才显示
内容:

图片:
音乐:
录音:


大马论坛

转移文章 转入专题 转入专栏 作者删除文章 作者修改文章 编辑组合文章