找到标题 第82页
编选文章
02览:384 读诗偶得(46) 作者:段延庆
主题:读诗偶得(46)
作者:段延庆 12:54pm 20/09/2006

读诗偶得(46)


    陶杰谈中国文化,总有到喉不到肺的感觉,认为不比他谈莎士比亚或者撒切尔夫人来得传神;换个角度,或许英国人也不觉得他谈莎翁和玛格烈有什么独到之处,这就是所谓双文化精英的悲哀,总有不能专精的地方。

    如这篇《薄幸的研究》,都冠上“研究”二字,其实对“薄幸”不甚了了。他说:“旧时中国的坏男人,有一种美德,叫做‘薄幸’。”——一开头就错了不是?把“坏”字拿掉,那才是准确的形容。

    “薄幸”是简体字,正确应该用“薄倖”;而“倖”这个字,是专指男人的情爱。在一个大男人的父权社会里,男人的情爱本来就应该要“薄”,因为男儿志在四方,男儿要齐家、治国、平天下……

    现代的语言形容,抛弃儿女私情、追求理想——“薄倖”是很“酷”的一回事。台湾人说查卜爱“飘泊”,施明德简直就是“飘泊”的代言人。英文 Intriguing 说得是一种诱惑的魅力,简直是 charming 的同义词。

    元吉的《薄幸》:
送君南浦。对烟柳、青青万缕。更满眼、残红吹尽,叶底黄鹂自语。甚动人、多少离情,楼头水阔山无数。记竹里题诗,花边载酒,魂断江干春暮。

都莫问、功名事,白发渐、星星如许。任鸡鸣起舞,乡关何在,凭高目尽孤鸿去。漫留君住。趁酴醿香暖,持杯且醉瑶台露。相思记取,愁绝西窗夜雨。

    子多情,男儿薄幸,这本是“周瑜打黄盖”—一个愿打一个愿挨的事实:

  • 看看北雁又南飞,薄幸征夫久不归。
    蟢子到头无信处,凡经几度上人衣。

  • 薄幸檀郎断芳信,惊嗟犹梦合欢鞋。

  • 玉郎薄幸去无踪,一日日,恨重重,泪界莲腮两线红。

  • 梦中几度见儿夫,不忍骂伊薄幸。

  • 魂梦任悠扬,睡起杨花满绣床。
    薄幸不来门半掩,斜阳。
    负你残春泪几行。

  • 舞态方浓,箫声未阕,又黯离情。怎奈向,赢得多情怀抱,薄幸声名。

  • 薄幸更无书一纸。画楼愁独倚。

    杰说“哥哥”张国荣是“薄幸”的代表人物,我觉得是最大的误会;“哥哥”那种是油腻脂粉味,跟“薄幸”沾不上边,演“薄幸”是要比较man的那种,如谢贤、梁家辉、刘青云、周润发之流。

    男人的“倖”转向“断背山”情谊的时候,简直是个disaster,最具灾难性元素:

    【倖人】帝王宠倖的佞人。
    【倖心】侥倖之心,非分之想。
    【倖孔】谓奸邪进身的途径。
    【倖功】希图侥倖立功。
    【倖臣】帝王宠倖嬖爱的臣子。
    【倖曲】宠倖偏袒。
    【倖名】希图侥倖成名。
    【倖佞】谓以谄媚而得宠信的奸邪小人。
    【倖位】指觊觎官职的人。
    【倖幸】谓侥倖得福。
    【倖侍】帝王宠倖的宦官。
    【倖门】奸邪小人或侥倖者进身的门户。
    【倖恩】1.企望得到恩宠。2.恩宠。
    【倖卿】指帝王宠倖的贵臣。
    【倖家】指帝王宠倖的宦官。
    【倖授】指因帝王宠倖而授官的人。
    【倖进】希图侥倖升官。
    【倖禄】谓侥倖得到的福分。
    【倖涂】谓侥倖获益的途径。
    【倖嬖】谓受宠倖。
    【倖滥】指依靠权倖而被滥授官职的人。
    【倖窦】犹倖门。

    痔者“基”本上有这类倾向。这是我小小的心得,谈不上研究。


    Firefox Flicks!



大马华人网站

段延庆 20/09/2006


阅读全部回应



欢迎上帖, 如果要匿名, 可用任何笔名, 不必密码

笔名:                    密码: 注册会员按此
电邮: 回应通知
主题:
延迟: 可设定在几个小时后才显示
内容:

图片:
音乐:
录音:


luntan

转移文章 转入专题 转入专栏 作者删除文章 作者修改文章 编辑组合文章